1
00:00:03,106 --> 00:00:04,901
Δείτε το
επίδοξο μοντέλο εκεί;

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,316
Αυτός είμαι, Ντεμπ,

3
00:00:06,385 --> 00:00:08,249
μέχρι την ημέρα που πέθανα.

4
00:00:08,318 --> 00:00:10,079
Σκέφτηκα να πάω
κατευθείαν στον παράδεισο,

5
00:00:10,148 --> 00:00:11,563
αλλά υπήρχε
λίγο μπέρδεμα,

6
00:00:11,632 --> 00:00:13,254
και ξύπνησα
στο σώμα κάποιου άλλου.

7
00:00:14,393 --> 00:00:15,877
Τώρα λοιπόν, είμαι η Τζέιν,

8
00:00:15,946 --> 00:00:19,536
ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος
με τον δικό μου βοηθό.

9
00:00:19,605 --> 00:00:21,642
Έχω μια νέα ζωή,
μια νέα γκαρνταρόμπα,

10
00:00:21,711 --> 00:00:23,816
και οι μόνοι άνθρωποι
που πραγματικά γνωρίζουν
τι μου συμβαίνει

11
00:00:23,885 --> 00:00:25,197
είναι η κοπέλα μου, η Stacy,

12
00:00:25,266 --> 00:00:26,957
και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος.

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,614
Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα
συνέβη για κάποιο λόγο.

14
00:00:28,683 --> 00:00:29,891
Ωχ!

15
00:00:29,960 --> 00:00:31,755
Λοιπόν, ελπίζω να είχα δίκιο.

16
00:00:31,824 --> 00:00:34,965
♪ Λα, λα-λα, λα-λα-λα-λα

17
00:00:35,035 --> 00:00:37,589
♪ Λα, λα-λα, λα

18
00:00:38,866 --> 00:00:40,454
Προηγουμένως σε
Drop Dead Diva...

19
00:00:40,523 --> 00:00:41,731
Ω, γεια.

20
00:00:41,800 --> 00:00:43,491
Νόμιζα ότι ήσουν
κάποιος άλλος.

21
00:00:43,560 --> 00:00:45,769
Είμαι εγώ,
η αληθινή Τζέιν.

22
00:00:45,838 --> 00:00:47,530
Και θέλω
η ζωή μου πίσω.

23
00:00:47,599 --> 00:00:49,946
Τζέιν, είναι τρελός
για σένα.

24
00:00:50,015 --> 00:00:52,776
Πρέπει να πας σε αυτόν
και πες του πώς νιώθεις.

25
00:00:52,845 --> 00:00:56,573
Γκρέισον, έχω κάτι
που θέλω να σου πω.

26
00:00:57,885 --> 00:00:59,507
εγω...

27
00:00:59,576 --> 00:01:00,922
Τζέιν! Της μητέρας σου
στο νοσοκομείο.

28
00:01:00,991 --> 00:01:02,545
Γλυκιά μου, η μαμά μου είναι καλά.

29
00:01:02,614 --> 00:01:04,236
Η άλλη σου μητέρα.
Η μαμά της Τζέιν.

30
00:01:04,305 --> 00:01:05,306
Αυτή κατέρρευσε.

31
00:01:05,375 --> 00:01:06,618
Τι;

32
00:01:09,655 --> 00:01:11,519
Με συγχωρείτε.

33
00:01:11,588 --> 00:01:13,763
ψάχνω
Elaine Bingum, η μητέρα μου.

34
00:01:13,832 --> 00:01:14,902
Αυτή κατέρρευσε.

35
00:01:14,971 --> 00:01:16,697
Με την Ελίζαμπεθ Τέιλορ.

36
00:01:17,284 --> 00:01:18,285
Την βρήκαμε.

37
00:01:20,149 --> 00:01:21,978
Janie!

38
00:01:22,047 --> 00:01:23,290
μαμά.

39
00:01:23,359 --> 00:01:26,293
Κυρίες, αυτή είναι η κόρη μου,
ο λαμπρός δικηγόρος.

40
00:01:26,362 --> 00:01:28,053
Τα έδωσα όλα
τις επαγγελματικές σας κάρτες

41
00:01:28,122 --> 00:01:30,642
μόνο σε περίπτωση που δώσουν
ένας ασθενής το λάθος χάπι
ή κάτι τέτοιο.

42
00:01:30,711 --> 00:01:33,058
Αγάπη μου, φαίνεσαι κοκκινισμένη.
Έχετε τρέξει;

43
00:01:33,127 --> 00:01:35,992
Ναι. Έχω ανησυχήσει
για σένα, μαμά.

44
00:01:36,061 --> 00:01:37,407
Μπορούμε να έχουμε
μια στιγμή, παρακαλώ;

45
00:01:37,476 --> 00:01:38,857
Σίγουρος. Ευχαριστώ.

46
00:01:39,789 --> 00:01:41,653
Τι κάνεις εδώ;

47
00:01:41,722 --> 00:01:44,207
Τηλεφώνησε το νοσοκομείο.
Είπαν ότι κατέρρευσες.

48
00:01:44,276 --> 00:01:45,795
Ω. Οτι.

49
00:01:45,864 --> 00:01:47,279
Ναι, αυτό.

50
00:01:47,348 --> 00:01:49,074
ήρθα στην πόλη
για να δείτε ένα μιούζικαλ

51
00:01:49,143 --> 00:01:50,455
«Πρισίλα,
Βασίλισσα της Ερήμου».

52
00:01:50,524 --> 00:01:52,457
Ω, μου αρέσει αυτή η παράσταση.

53
00:01:52,526 --> 00:01:54,183
Τα αγόρια είναι τόσο όμορφα. Εντάξει.

54
00:01:54,252 --> 00:01:56,978
Κατά τη διάρκεια του διαλείμματος,
Σηκώθηκα πολύ γρήγορα και λιποθύμησα.

55
00:01:57,047 --> 00:01:59,326
Δεν είναι τίποτα.
Ο γιατρός απλά
με απέλυσε.

56
00:02:01,190 --> 00:02:02,191
Α, του έδωσα
ένα από τα δικά σας
επαγγελματικές κάρτες επίσης.

57
00:02:02,260 --> 00:02:03,261
Καλά.

58
00:02:03,330 --> 00:02:04,469
Η Stacy και εγώ,
θα σε πάρουμε

59
00:02:04,538 --> 00:02:06,885
πίσω στον τόπο μας
για να ξεκουραστείς.

60
00:02:06,954 --> 00:02:09,370
Αγάπη μου, δεν θέλω
να είναι ενοχλητικός.

61
00:02:09,439 --> 00:02:11,476
Λοιπόν...ω.

62
00:02:11,545 --> 00:02:13,650
Μαμά, θα μας άρεσε πολύ

63
00:02:13,719 --> 00:02:16,170
αν το ήθελες
έλα μείνε μαζί μας
για λίγες μέρες.

64
00:02:16,239 --> 00:02:19,277
Λοιπόν, αν δεν ήταν
να είναι πολύς κόπος.

65
00:02:20,416 --> 00:02:23,315
Janie, πάμε!

66
00:02:27,077 --> 00:02:29,735
Elaine, αυτό το αυγό σε ένα καπέλο
κουνώντας τον κόσμο μου.

67
00:02:29,804 --> 00:02:31,599
Ω.
Λατρεύω αυτόν τον τύπο.

68
00:02:31,668 --> 00:02:32,669
Ακριβώς πίσω σε σένα, Elaine.

69
00:02:34,084 --> 00:02:36,673
Μαμά, υποτίθεται
να ξεκουράζεσαι.

70
00:02:36,742 --> 00:02:38,330
Η μαγειρική με χαλαρώνει.

71
00:02:38,399 --> 00:02:39,435
Γιατί είσαι
όλοι ντυμένοι;

72
00:02:39,504 --> 00:02:41,230
Έχω μια συνέντευξη.

73
00:02:41,299 --> 00:02:42,265
Για νηπιαγωγείο.

74
00:02:43,611 --> 00:02:45,234
Για τι μιλάει;

75
00:02:45,303 --> 00:02:46,856
Λοιπόν, πρέπει να πάρω
μικρή μου

76
00:02:46,925 --> 00:02:48,547
στην Ακαδημία Μπούχμαν.

77
00:02:48,616 --> 00:02:52,586
Είναι η κορυφή
προ-προ-προ-κολέγιο στο LA.

78
00:02:52,655 --> 00:02:54,760
Τώρα, Στέισι,
το μεγάλο ερώτημα...

79
00:02:55,554 --> 00:02:57,246
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;

80
00:02:57,315 --> 00:02:59,662
Λοιπόν, Elaine,
δεν είναι μυστικό,
αλλά είναι Ο...

81
00:02:59,731 --> 00:03:01,215
Ανώνυμος.

82
00:03:01,284 --> 00:03:03,976
Α... δεν ξέρει
δότης σπέρματός της.

83
00:03:04,045 --> 00:03:05,150
Περιμένετε. Εγώ... σκέφτηκα
ήταν ο Όουεν.

84
00:03:06,876 --> 00:03:08,153
Janie!

85
00:03:08,222 --> 00:03:09,361
Η Stacy είναι η καλύτερή σου φίλη.

86
00:03:09,430 --> 00:03:12,192
Ο Όουεν είναι το αφεντικό σου
και ο πρώην αρραβωνιαστικός σου.

87
00:03:12,261 --> 00:03:14,642
Ελληνικές τραγωδίες
ήταν λιγότερο αιμομιξικές.

88
00:03:14,711 --> 00:03:16,679
Άκου,
πρέπει να ξεκουράζεσαι,

89
00:03:16,748 --> 00:03:18,163
ξέρεις,
δεν παρεμβαίνει.

90
00:03:18,232 --> 00:03:20,269
Δηλαδή τώρα ανακατεύομαι;

91
00:03:20,338 --> 00:03:22,995
Λοιπόν
Ίσως να ξεκουραζόμουν καλύτερα

92
00:03:23,064 --> 00:03:26,585
αν ίσως ήσουν
ικανό να χειριστεί
την προσωπική σου ζωή.

93
00:03:26,654 --> 00:03:28,104
Εντάξει.

94
00:03:28,173 --> 00:03:29,933
Κάνε μου τη χάρη και μείνε έξω
της προσωπικής μου ζωής.

95
00:03:30,002 --> 00:03:33,074
Stacy, καλή τύχη σήμερα.

96
00:03:33,143 --> 00:03:35,767
Λοιπόν, Elaine,
τι είναι για μεσημεριανό;

97
00:03:37,078 --> 00:03:39,253
Γεια σου, Τέρι, θα γίνω
λίγα λεπτά καθυστέρηση.

98
00:03:39,322 --> 00:03:40,772
Σταμάτησε για να πάρει ένα latte.

99
00:03:40,841 --> 00:03:42,601
Ναι, εντάξει.
Θα σου πάρω κι εγώ ένα.

100
00:03:42,670 --> 00:03:43,982
Και ένα μάφιν.

101
00:03:44,051 --> 00:03:45,535
Επιπλέον γλουτένη;

102
00:03:45,604 --> 00:03:47,399
Α... εντάξει. Εντάξει.
Πρόστιμο. Πρόστιμο.

103
00:03:47,468 --> 00:03:49,194
Περιμένετε. Μύρτιλο ή πίτουρο;

104
00:03:50,540 --> 00:03:52,059
Ουάου.

105
00:03:52,128 --> 00:03:53,888
Γεια σου!
Μου έκλεψες το άλογο!

106
00:03:53,957 --> 00:03:55,718
Πρέπει να πάω. Εγώ, εγώ, δεν το έκανα
κλέψτε το άλογό σας.

107
00:03:55,787 --> 00:03:57,789
Μόλις την έφερα μέσα
γιατί έχει υπερθερμανθεί.

108
00:03:57,858 --> 00:03:59,135
Ας δούμε μερικά I.D. τώρα.

109
00:03:59,204 --> 00:04:01,724
Ε, με συγχωρείτε.
Γεια. Είμαι δικηγόρος.

110
00:04:01,793 --> 00:04:03,277
Πριν κλιμακωθεί αυτό,

111
00:04:03,346 --> 00:04:05,210
γιατί απλά δεν βλέπουμε
αν το άλογο κινδυνεύει;

112
00:04:05,279 --> 00:04:07,695
Ελέγξτε τα ούλα της.
Θα τη δεις
χρειάζεται νερό.

113
00:04:11,561 --> 00:04:14,392
Λοιπόν, εντάξει. παραδέχομαι,
Η Σάλι είναι λίγο αφυδατωμένη.

114
00:04:14,461 --> 00:04:16,117
Έτσι μοιάζει
αυτός ο κύριος σε έσωσε

115
00:04:16,186 --> 00:04:20,881
από παραβίαση της ενότητας CPL
597... Η σκληρότητα των ζώων.

116
00:04:20,950 --> 00:04:22,572
Υπάρχει ένας σωλήνας
ακριβώς έξω.

117
00:04:27,370 --> 00:04:29,579
Είμαι ο Jakob Yordy.

118
00:04:29,648 --> 00:04:30,787
Ευχαριστώ για το
βοήθεια, κυρία.

119
00:04:30,856 --> 00:04:32,479
Τζέιν Μπίνγκουμ.

120
00:04:32,548 --> 00:04:34,653
Δεν μοιάζεις
είσαι από εδώ γύρω.

121
00:04:34,722 --> 00:04:36,621
Εκτός αν είσαι μέσα
ένα από αυτά
hipster συγκροτήματα

122
00:04:36,690 --> 00:04:38,174
ή αυτός είναι ο Γκοτιέ.

123
00:04:38,243 --> 00:04:40,797
Επισκέπτομαι από
Χώρα Amish του Κολοράντο.

124
00:04:40,866 --> 00:04:43,110
Είμαι εδώ για να δω
ο πρόεδρος της Ivar Oil.

125
00:04:43,179 --> 00:04:44,836
Τις τελευταίες τρεις μέρες,

126
00:04:44,905 --> 00:04:48,080
Περίμενα στο λόμπι
του κτιρίου των γραφείων του,

127
00:04:48,149 --> 00:04:49,806
αλλά αρνείται να με δει.

128
00:04:49,875 --> 00:04:52,602
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Αν μπορώ να ρωτήσω.

129
00:04:52,671 --> 00:04:54,190
Λοιπόν, πριν από περίπου έξι μήνες,

130
00:04:54,259 --> 00:04:57,642
παραχωρήσαμε το
άδεια εταιρείας πετρελαίου
να τρυπήσουμε στο αγρόκτημά μας.

131
00:04:57,711 --> 00:04:59,229
Τώρα τα υπόγεια ύδατά μας
μολυσμένο

132
00:04:59,299 --> 00:05:01,542
και η μικρότερη κόρη μου,
Ρεβέκκα, αρρώστησε.

133
00:05:01,611 --> 00:05:02,992
λυπάμαι πολύ.

134
00:05:03,061 --> 00:05:04,959
Λέει ο γιατρός
είναι δηλητηρίαση από βενζόλιο

135
00:05:06,098 --> 00:05:07,617
από μολυσμένο
νερό πηγαδιού.

136
00:05:08,411 --> 00:05:10,102
Και η μόνη θεραπεία

137
00:05:10,171 --> 00:05:12,104
είναι ένα ακριβό
μεταμόσχευση μυελού των οστών.

138
00:05:12,173 --> 00:05:16,281
Ήρθα να ρωτήσω τον πρόεδρο
να σταματήσει η γεώτρηση

139
00:05:16,350 --> 00:05:18,663
και να πληρώσει για
θεραπεία της κόρης μου.

140
00:05:19,905 --> 00:05:22,080
Ξέρετε, κύριε Γιόρντι...

141
00:05:22,149 --> 00:05:24,462
έχω ασχοληθεί
Ivar Oil πριν.

142
00:05:24,531 --> 00:05:26,981
πάω να
κανονίσει μια συνάντηση
για σένα σήμερα.

143
00:05:27,050 --> 00:05:30,053
Αυτό είναι το βάρος μου, κυρία.

144
00:05:30,122 --> 00:05:33,160
Αλλά αφού ο Κύριος
σε έβαλε στο δρόμο μου...

145
00:05:34,299 --> 00:05:35,783
...θα εκτιμούσα τη βοήθειά σας.

146
00:05:42,342 --> 00:05:45,034
Grayson, στις 10:00 π.μ.
το μαστίγωμα είναι εδώ.

147
00:05:47,070 --> 00:05:48,175
Ε...

148
00:05:48,244 --> 00:05:51,109
Πρέπει να είσαι ο Ρόμπιν Νέλσον.

149
00:05:51,178 --> 00:05:53,698
Όταν είμαι ντυμένος για δουλειά,
Προτιμώ τη Lady Robin.

150
00:05:53,767 --> 00:05:55,147
βλέπω.

151
00:05:55,216 --> 00:05:56,494
Κανονικά θα άλλαζα,
αλλά έχω μόνο
μισή ώρα

152
00:05:56,563 --> 00:05:57,426
πριν χρειαστεί να επιστρέψω
στο μπουντρούμι μου.

153
00:05:59,082 --> 00:06:00,221
Το μπουντρούμι σου.

154
00:06:00,290 --> 00:06:02,223
Πρέπει να είσαι... Dominatrix.

155
00:06:03,086 --> 00:06:04,122
Τώρα, κάτσε.

156
00:06:06,227 --> 00:06:08,298
Εσύ, φύγε και κλείσε
την πόρτα πίσω σου.

157
00:06:08,368 --> 00:06:09,783
Να περπατήσω ή να σέρνομαι;

158
00:06:09,852 --> 00:06:11,336
Αδεια.

159
00:06:11,405 --> 00:06:12,406
Ναι, λαίδη Ρόμπιν.

160
00:06:14,615 --> 00:06:16,790
Εκπληκτική επιτυχία. Τέρι ποτέ
υπακούει έτσι.

161
00:06:16,859 --> 00:06:19,896
Λοιπόν, όταν μια γυναίκα
ντύνεται σαν άντρας,

162
00:06:19,965 --> 00:06:23,175
αυτή συνήθως
χρειάζεται μια δυνατή γυναίκα
να της πει τι να κάνει.

163
00:06:24,522 --> 00:06:26,420
Τώρα, για την περίπτωσή μου.

164
00:06:26,489 --> 00:06:29,423
Ένας από τους πελάτες μου,
στέλεχος στο α
Η εταιρεία Fortune 500,

165
00:06:29,492 --> 00:06:32,322
αρνείται να πληρώσει
τιμολόγιο 14.000 $.

166
00:06:32,392 --> 00:06:33,669
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας
να συλλέξει.

167
00:06:33,738 --> 00:06:35,671
Γιατί ένας πλούσιος τύπος
σε μαλώνουν για λογαριασμό;

168
00:06:35,740 --> 00:06:37,017
Λοιπόν, πριν από μερικές εβδομάδες,
εμφανίστηκε

169
00:06:37,086 --> 00:06:38,812
χωρίς ραντεβού,
και μου έκαναν κράτηση.

170
00:06:38,881 --> 00:06:41,849
Μου πρόσφερε
10 φορές το κανονικό μου ποσοστό.

171
00:06:41,918 --> 00:06:44,162
είπα όχι,
και θύμωσε.

172
00:06:44,231 --> 00:06:45,853
Θα προγραμματίσω μια συνάντηση
με τον δικηγόρο του.

173
00:06:45,922 --> 00:06:47,476
Θα το λύσουμε. Όχι, δεν θα το κάνεις.

174
00:06:48,822 --> 00:06:50,099
Καλά.

175
00:06:50,168 --> 00:06:52,757
Δηλαδή, οφείλουμε
στο δικαστήριο αργότερα σήμερα.

176
00:06:52,826 --> 00:06:54,172
Ω. Ένας από τους άλλους πελάτες μου,
δικηγόρος,

177
00:06:54,241 --> 00:06:56,450
είχε συμφωνήσει
να με εκπροσωπήσει,

178
00:06:56,519 --> 00:06:59,142
αλλά, λοιπόν, ας πούμε
δέθηκε.

179
00:07:01,559 --> 00:07:05,252
Αν πάμε στα δικαστήρια,
πρέπει να αλλάξεις
σε κάτι περισσότερο...

180
00:07:05,770 --> 00:07:06,736
Συντηρητικός.

181
00:07:07,323 --> 00:07:08,704
Σύμφωνος.

182
00:07:08,773 --> 00:07:10,360
Οι περισσότεροι δικαστές δεν τείνουν
να πάω για δέρμα.

183
00:07:11,948 --> 00:07:12,984
Τουλάχιστον
όχι δημόσια πάντως.

184
00:07:14,986 --> 00:07:16,746
Τα λέμε στις 3:00.

185
00:07:24,858 --> 00:07:27,136
λυπάμαι πολύ
η ασθένεια της κόρης σας.

186
00:07:28,068 --> 00:07:30,001
Αλλά δεν φταίμε εμείς.

187
00:07:30,070 --> 00:07:33,073
Η γη ήταν
στην οικογένειά μου
για γενιές.

188
00:07:33,142 --> 00:07:35,800
Τα υπόγεια νερά
ποτέ δεν ήταν πρόβλημα
μέχρι τη γεώτρηση.

189
00:07:35,869 --> 00:07:42,531
Στην πραγματικότητα, η οικογένεια
δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιήσουν τα πηγάδια τους.

190
00:07:42,600 --> 00:07:44,222
Απαιτούμε
Ivar σταματήσει τη γεώτρηση

191
00:07:44,291 --> 00:07:46,673
και αμέσως καθαρίστε
ο υδροφόρος ορίζοντας.

192
00:07:46,742 --> 00:07:50,124
Τρυπάμε
χιλιάδες πόδια πιο κάτω
τον υπόγειο υδροφόρο ορίζοντα.

193
00:07:50,193 --> 00:07:54,957
Στην πραγματικότητα
Τρυπάτε μέσα από τον υδροφόρο ορίζοντα.

194
00:07:55,026 --> 00:07:57,028
Υποσχεθήκατε να εγκαταστήσετε
τσιμεντένια εμπόδια.

195
00:07:57,097 --> 00:07:59,996
Δεν υπάρχει γραπτή δέσμευση
να παρέχει ένα τέτοιο εμπόδιο.

196
00:08:00,065 --> 00:08:04,691
Χμμ. Ένας έντιμος άνθρωπος των Amish
έναντι μιας μεγάλης, κακής εταιρείας πετρελαίου.

197
00:08:04,760 --> 00:08:07,245
Λοιπόν, θα δούμε
τι πρέπει να κάνει η κριτική επιτροπή
πείτε για αυτό.

198
00:08:07,314 --> 00:08:09,799
Στην πραγματικότητα, δεσποινίς Μπίνγκουμ... Μμμ-μμ.

199
00:08:09,868 --> 00:08:11,180
...Δεν πρόκειται να κάνω μήνυση.

200
00:08:12,319 --> 00:08:13,700
ήρθα εδώ
να ρωτήσει την εταιρεία πετρελαίου

201
00:08:13,769 --> 00:08:16,565
να κάνει το σωστό
και τίποτα παραπάνω.

202
00:08:16,634 --> 00:08:18,083
Ε, εντάξει.

203
00:08:18,152 --> 00:08:21,293
Κύριε Γιόρντι,
δεν μπορείς να τους περιμένεις
για να καθαρίσουν το χάλι τους

204
00:08:21,362 --> 00:08:23,019
γιατι καλα ρωτας.

205
00:08:23,088 --> 00:08:25,021
Επί του Όρους κήρυγμα.

206
00:08:25,090 --> 00:08:27,437
«Αν κάποιος
προσπαθεί να σου κάνει μήνυση
για το πουκάμισό σου,

207
00:08:27,507 --> 00:08:30,510
"δώσε του
και ο μανδύας σου».

208
00:08:30,579 --> 00:08:32,270
Οι Άμις δεν πιστεύουν
σε αγωγές.

209
00:08:35,515 --> 00:08:36,550
Τελειώσαμε εδώ.

210
00:08:38,172 --> 00:08:40,002
Το ήξερες
δεν θα έκανε μήνυση,
δεν το έκανες;

211
00:08:40,071 --> 00:08:41,900
Λοιπόν, είχα ένα συναίσθημα.

212
00:08:42,798 --> 00:08:44,144
Είσαι αηδιαστικός.

213
00:08:44,213 --> 00:08:46,042
Και είσαι εκτός κινήσεων.

214
00:08:46,111 --> 00:08:48,389
Όχι, όχι, όχι. Στην πραγματικότητα,
εκει κανεις λαθος.

215
00:08:48,458 --> 00:08:51,047
Έχω τόσες πολλές κινήσεις,
Είμαι σαν νόμιμος νίντζα.

216
00:08:51,116 --> 00:08:53,912
Δεσποινίς Bingum, ο πελάτης σας
δεν θέλει να πολεμήσει.

217
00:08:53,981 --> 00:08:55,293
Ναι, ίσως ναι.

218
00:08:55,362 --> 00:08:57,778
Αλλά το κάνω.
Και τείνω να κερδίζω.

219
00:09:07,616 --> 00:09:08,686
Γεια. Είμαι η Νάνσυ Γκρέις.

220
00:09:08,755 --> 00:09:10,342
Για αυτούς από εσάς
μόλις μπείτε μαζί μας,

221
00:09:10,411 --> 00:09:13,553
μιλάμε
σε δικηγόρο,
Τζέιν Μπίνγκουμ,

222
00:09:13,622 --> 00:09:17,039
ένας δικηγόρος με
ένα κόκαλο να διαλέξω
με Ivar Oil.

223
00:09:17,108 --> 00:09:21,388
Τζέιν Μπίνγκουμ,
τι ξέρεις για
Η 8χρονη Ρεμπέκα Γιόρντι;

224
00:09:21,457 --> 00:09:22,907
Ευχαριστώ, Νάνσυ.

225
00:09:22,976 --> 00:09:25,461
Της εταιρείας πετρελαίου
αθετημένες υποσχέσεις

226
00:09:25,530 --> 00:09:28,222
απειλούν τώρα τη ζωή
αυτού του μικρού κοριτσιού Amish.

227
00:09:28,291 --> 00:09:29,638
Πώς έτσι;

228
00:09:29,707 --> 00:09:31,432
Έχει πιει
το μολυσμένο νερό,

229
00:09:31,501 --> 00:09:32,744
και τώρα λένε οι γιατροί της

230
00:09:32,813 --> 00:09:34,953
αυτή χρειάζεται
μια χειρουργική επέμβαση που σώζει ζωές.

231
00:09:35,022 --> 00:09:37,784
Και άσε με να μαντέψω.
Ο Ivar Oil δεν θα το κάνει
να πληρώσει για αυτό;

232
00:09:37,853 --> 00:09:39,026
Το κατάλαβες.

233
00:09:39,095 --> 00:09:41,132
Ντροπή σου, Ivar Oil!

234
00:09:41,201 --> 00:09:43,237
Ντροπή σου!

235
00:09:43,306 --> 00:09:45,377
Τζέιν, μπορώ να μιλήσω
με τον κύριο Γιόρντι;

236
00:09:45,446 --> 00:09:47,794
Στην πραγματικότητα, Νάνσυ,
πιστεύουν οι Άμις

237
00:09:47,863 --> 00:09:50,762
εκείνη η εκπομπή
δείχνει η εικόνα τους
έλλειψη ταπεινοφροσύνης.

238
00:09:50,831 --> 00:09:52,661
Γι' αυτό δεν υπάρχει
Διασημότητες Amish.

239
00:09:52,730 --> 00:09:53,972
βλέπω.

240
00:09:54,041 --> 00:09:56,181
Αλλά οι θεατές σας
μπορεί να βοηθήσει τον κ. Yordy

241
00:09:56,250 --> 00:10:00,220
με πίεση
η εταιρεία πετρελαίου σε
κάνοντας το σωστό.

242
00:10:00,289 --> 00:10:03,257
καλούμε
για μια εθνική
μποϊκοτάζ της Ivar Oil

243
00:10:03,326 --> 00:10:05,846
μέχρι να πάρουν
ευθύνη
για τις πράξεις τους,

244
00:10:05,915 --> 00:10:07,365
καθαρίστε το νερό,

245
00:10:07,434 --> 00:10:09,470
και πληρώστε για
της μικρής Ρεβέκκας
ιατρικούς λογαριασμούς.

246
00:10:09,539 --> 00:10:11,093
Την ακούσατε όλοι.

247
00:10:11,162 --> 00:10:15,166
Αυτά τα παίρνουμε
Η Ivar Oil S.O.B.s κάτω!

248
00:10:21,621 --> 00:10:24,762
Δεσποινίς Νέλσον, πείτε μας για
απλήρωτο τιμολόγιο του πελάτη σας.

249
00:10:24,831 --> 00:10:26,660
Στις 9 Αυγούστου,
διέταξα τον κύριο Όσγουντ

250
00:10:26,729 --> 00:10:29,042
να κάθεσαι γυμνός
σε ένα μπλοκ πάγου

251
00:10:29,111 --> 00:10:31,044
ενώ διάβασα θετικές κριτικές
των προϊόντων του ανταγωνιστή του.

252
00:10:31,838 --> 00:10:33,391
Πόσο για εκείνη τη συνεδρία;

253
00:10:33,460 --> 00:10:34,841
$500.

254
00:10:34,910 --> 00:10:37,637
Τι θα λέγατε για τις 3 Σεπτεμβρίου;

255
00:10:37,706 --> 00:10:41,295
Τον έβαλα να σέρνεται
Η Mercedes του στα τέσσερα
φορώντας λουρί,

256
00:10:41,364 --> 00:10:44,574
και μετά πήγαμε για βόλτα,
και γάβγιζε στα διερχόμενα αυτοκίνητα.

257
00:10:44,644 --> 00:10:45,955
Πόσο έκανες
λογαριασμός για αυτό;

258
00:10:47,163 --> 00:10:49,372
775 $ συν το φυσικό αέριο.

259
00:10:49,441 --> 00:10:51,236
Μια ερώτηση.

260
00:10:51,305 --> 00:10:52,997
Το έκανε ο πελάτης μου
να σου πω ποτέ
ήταν δυσαρεστημένος;

261
00:10:53,687 --> 00:10:54,826
Όλη την ώρα.

262
00:10:56,172 --> 00:10:58,485
Τι έκανες μετά
Ο κ. Osgood παραπονέθηκε;

263
00:10:58,554 --> 00:11:00,487
του είπα
να του κλείσει το βρόμικο στόμα

264
00:11:00,556 --> 00:11:01,937
και τον διέταξε
να γλείφω τις μπότες μου.

265
00:11:04,664 --> 00:11:05,906
Συμμορφώθηκε με χαρά.

266
00:11:07,908 --> 00:11:09,116
Σεβασμιώτατε,
καταθέσαμε την υπόθεσή μας,

267
00:11:09,185 --> 00:11:12,085
και ο κατηγορούμενος έχει
δεν προσέφερε καμία άμυνα.

268
00:11:12,154 --> 00:11:14,950
Σύμφωνος. Εισάγεται η κρίση
υπέρ της δεσποινίδας Νέλσον.

269
00:11:19,713 --> 00:11:21,922
Μεγάλη δουλειά
«Νάνσυ Γκρέις», αφεντικό.

270
00:11:21,991 --> 00:11:24,442
Το ντεκολτέ σου φαίνεται
καταπληκτικό σε HD.

271
00:11:24,511 --> 00:11:26,340
Τέρι! Ω. Συγνώμη.

272
00:11:26,409 --> 00:11:28,135
Δεν είναι αμαρτία
αν είναι αλήθεια, σωστά;

273
00:11:28,204 --> 00:11:30,034
Έχεις καλό πνεύμα,
δεσποινίς Λι.

274
00:11:30,103 --> 00:11:33,727
Σας ευχαριστώ. Και εσύ
έχετε έναν πολύ ζεστό επισκέπτη
στο γραφείο της Τζέιν.

275
00:11:33,796 --> 00:11:36,385
Ζακ Τρεντ.
Σε είδε στην τηλεόραση.

276
00:11:37,075 --> 00:11:38,318
Χμμ.

277
00:11:38,387 --> 00:11:40,492
Είδα την ιστορία σου στις ειδήσεις
και ήρθε αμέσως.

278
00:11:40,561 --> 00:11:42,598
Και ποια είναι τα
«Clean Water Defenders»;

279
00:11:42,667 --> 00:11:44,358
Μια μη κερδοσκοπική
περιβαλλοντική ομάδα

280
00:11:44,427 --> 00:11:47,189
αφιερωμένο στην προστασία
τα αποθέματα νερού του έθνους μας.

281
00:11:47,258 --> 00:11:50,502
Κύριε Γιόρντι,
Καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς
κατέθεσε μήνυση, αλλά...

282
00:11:50,571 --> 00:11:52,815
Όμως το Ανώτατο Δικαστήριο
Lujan εναντίον Defenders of Wildlife

283
00:11:52,884 --> 00:11:54,610
δίνει μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς
αντικειμενική δικαιοδοσία.

284
00:11:54,679 --> 00:11:56,957
Ω! Ακριβώς σωστά.

285
00:11:57,026 --> 00:12:00,064
Έχω ήδη στείλει ομάδα
για τη λήψη δειγμάτων νερού
από τα πηγάδια σου,

286
00:12:00,133 --> 00:12:01,479
υποθέτοντας
είναι εντάξει με σένα.

287
00:12:04,137 --> 00:12:06,242
Μεγάλωσα σε μια οικογενειακή φάρμα.

288
00:12:06,311 --> 00:12:09,211
Καταλαβαίνω τι
αυτή η γη σημαίνει για σένα
και την κοινότητά σας.

289
00:12:09,867 --> 00:12:11,213
Παρακαλώ...

290
00:12:11,282 --> 00:12:12,455
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

291
00:12:16,183 --> 00:12:20,705
Λίγα βάρη είναι βαριά
αν σηκώσουν όλοι.

292
00:12:28,368 --> 00:12:29,921
Γεια.

293
00:12:29,990 --> 00:12:31,958
Διακόπτω; Καθόλου.
Όλα καλά;

294
00:12:32,890 --> 00:12:34,029
Από τη νίκη μας στο δικαστήριο,

295
00:12:34,098 --> 00:12:36,617
έχω πάρει
τέσσερις ακυρώσεις,

296
00:12:36,686 --> 00:12:39,482
όλα από άντρες
Ο Tripp Osgood αρχικά
αναφέρθηκε σε μένα.

297
00:12:39,551 --> 00:12:40,829
Λοιπόν, οι φίλοι μπορούν να είναι πιστοί.

298
00:12:43,107 --> 00:12:45,212
Δεν πρόκειται για πίστη.

299
00:12:45,281 --> 00:12:46,593
Ο Τριπ το λέει στους πελάτες μου

300
00:12:46,662 --> 00:12:48,457
Δεν μπορώ να με εμπιστευτούν
με τα μυστικά τους.

301
00:12:48,526 --> 00:12:50,942
Αχ. Και στη γραμμή της δουλειάς σας,
η διακριτικότητα είναι το παν.

302
00:12:51,011 --> 00:12:53,255
Η εμπιστοσύνη είναι το παν.

303
00:12:53,324 --> 00:12:55,982
εννοώ,
αν δεν με εμπιστεύονται,
Είμαι εκτός επιχείρησης.

304
00:12:56,051 --> 00:12:57,569
Λοιπόν, η αλήθεια
είναι με το μέρος σου.

305
00:12:57,638 --> 00:12:58,778
Μπορούμε να κάνουμε μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση.

306
00:12:59,917 --> 00:13:01,435
Σας ευχαριστώ. Μμμ.

307
00:13:05,439 --> 00:13:06,509
Έχετε
συναισθήματα για αυτήν.

308
00:13:07,476 --> 00:13:08,511
Με συγχωρείτε;

309
00:13:08,580 --> 00:13:10,065
Είστε δικηγόρος τύπου "Α",

310
00:13:10,134 --> 00:13:12,757
πλήρως επικεντρωμένος στο έργο
στο τέλος, που είμαι εγώ,

311
00:13:12,826 --> 00:13:14,310
αλλά ζωγράφισε
την προσοχή σας δύο φορές.

312
00:13:15,346 --> 00:13:16,312
Και κοίτα τα πόδια σου.

313
00:13:18,280 --> 00:13:19,315
Τι γίνεται με τα πόδια μου;

314
00:13:19,384 --> 00:13:21,248
Το σώμα σας είναι στραμμένο
προς την πόρτα,

315
00:13:21,317 --> 00:13:22,940
αλλά τα πόδια σου
άλλαξε κατεύθυνση

316
00:13:23,009 --> 00:13:24,458
όταν πήγε
στο γραφείο της.

317
00:13:24,527 --> 00:13:26,357
Και αυτό σημαίνει κάτι;

318
00:13:26,426 --> 00:13:30,119
Οι άνδρες τείνουν να δείχνουν
τα πόδια τους προς την κατεύθυνση
θέλουν να πάνε.

319
00:13:30,188 --> 00:13:33,502
Και θες να πας
προς αυτήν.

320
00:13:33,571 --> 00:13:35,815
Τέλος πάντων,
ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

321
00:13:41,855 --> 00:13:42,891
Ουάου, ουάου, ούα. Γεια σου.

322
00:13:42,960 --> 00:13:45,548
Συγνώμη.
Είμαι λίγο μπερδεμένος.

323
00:13:45,617 --> 00:13:47,965
Stacy, τι συμβαίνει; Είμαι τρομερή μητέρα.

324
00:13:48,034 --> 00:13:49,725
Σου είπα... Δεν πειράζει
για να παρακολουθήσετε ταινίες με βαθμολογία "R".

325
00:13:49,794 --> 00:13:51,106
όταν είσαι έγκυος. Οχι πως.

326
00:13:51,175 --> 00:13:53,280
Μόλις είχα μια συνέντευξη
με τον Μπούχμαν
Προσχολική Ακαδημία,

327
00:13:53,349 --> 00:13:54,903
και δεν πήγε καλά.

328
00:13:54,972 --> 00:13:56,801
Stacy, του μωρού σου
ούτε καν γεννήθηκε ακόμα.

329
00:13:56,870 --> 00:13:59,666
Συναντήθηκα με τον Βοηθό
Υπεύθυνος Εισαγωγών,

330
00:13:59,735 --> 00:14:02,117
και σύμφωνα με
LA-Mommy-Mistakes.com,

331
00:14:02,186 --> 00:14:04,015
αν δεν συναντηθείτε με
ο επικεφαλής του τμήματος εισαγωγής,

332
00:14:04,084 --> 00:14:05,120
μπορεί και εσύ
απλά ψωνίστε

333
00:14:05,189 --> 00:14:06,915
για νηπιαγωγεία δεύτερης τάξης.

334
00:14:06,984 --> 00:14:09,262
Ξέρεις ότι παίζω ρακέτα
με τον Eddie Buchman,
ο ιδρυτής του σχολείου;

335
00:14:09,331 --> 00:14:11,954
Αποκλείεται. Ναι τρόπο.

336
00:14:12,023 --> 00:14:13,887
Κοίτα, νομίζω ότι είναι τρελό
ότι ψωνίζεις

337
00:14:13,956 --> 00:14:15,371
για νηπιαγωγεία
σε αυτή τη χρονική στιγμή,

338
00:14:15,440 --> 00:14:18,927
αλλά αν είναι σημαντικό για σένα,
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να μας πάρω

339
00:14:18,996 --> 00:14:20,238
μια συνέντευξη
με τον Υπεύθυνο Εισαγωγών.

340
00:14:20,307 --> 00:14:21,377
Και ξέρω ότι δεν είμαστε ζευγάρι,

341
00:14:21,446 --> 00:14:23,655
αλλά αν πάρω τηλέφωνο
αυτή η χάρη,

342
00:14:23,724 --> 00:14:24,967
Πρέπει να του το πω
ότι είναι και το παιδί μου.

343
00:14:25,036 --> 00:14:26,762
Είσαι cool με αυτό;

344
00:14:26,831 --> 00:14:28,108
Απολύτως.

345
00:14:28,177 --> 00:14:30,283
Ό,τι έχουμε να κάνουμε.

346
00:14:30,352 --> 00:14:31,456
Καλά.

347
00:14:36,289 --> 00:14:39,050
Ιωάννα. Ιωάννα. Ιωάννα!

348
00:14:39,119 --> 00:14:40,362
Η μαμά σου ήταν
έρχεται να σε δει.

349
00:14:40,431 --> 00:14:42,226
Λιποθύμησε
από το ασανσέρ. Θεέ μου.

350
00:14:42,295 --> 00:14:43,296
Οι παραϊατρικοί είναι καθ' οδόν.

351
00:14:56,654 --> 00:14:58,173
Γεια σου.

352
00:14:59,484 --> 00:15:00,520
Πώς είναι;

353
00:15:01,970 --> 00:15:03,281
Λοιπόν, κοιμήθηκε
μέσα στη νύχτα.

354
00:15:05,249 --> 00:15:07,561
Μαντέψτε ήταν
απλά μια ζαλάδα.

355
00:15:08,735 --> 00:15:10,219
Αλλά λένε οι γιατροί
χρειάζεται ξεκούραση

356
00:15:10,288 --> 00:15:12,152
και θέλουν να την κρατήσουν
για παρατήρηση.

357
00:15:13,188 --> 00:15:14,948
Ω. Σας ευχαριστώ.

358
00:15:15,017 --> 00:15:17,123
Χμ, άκου, κατάλαβα
για να φτάσω στο γραφείο,

359
00:15:17,192 --> 00:15:19,642
αλλά αν χρειαστεί κάτι,
καλέστε με.

360
00:15:19,711 --> 00:15:21,886
Το κατάλαβες.
Θα είμαι μαζί της όλη μέρα.

361
00:15:21,955 --> 00:15:23,405
Δεν την αφήνει
μακριά από τα μάτια μου.

362
00:15:23,474 --> 00:15:24,475
Σας ευχαριστώ.

363
00:15:27,029 --> 00:15:28,824
Αυτές οι δοκιμές επιβεβαιώνουν
ότι τα υπόγεια ύδατα

364
00:15:28,893 --> 00:15:32,586
είναι μολυσμένο με
βενζόλιο, ξυλόλιο και τολουόλιο.

365
00:15:32,655 --> 00:15:34,554
Μολυντές τακτικά
βρέθηκαν σε θέσεις γεωτρήσεων.

366
00:15:34,623 --> 00:15:36,418
Αυτό είναι σωστό.

367
00:15:36,487 --> 00:15:39,386
Απόδειξη ότι η ασθένεια της Ρεβέκκας
προκλήθηκε από τη γεώτρηση.

368
00:15:39,455 --> 00:15:43,528
Ο καθένας είμαστε ο διάβολός μας
και να κάνουμε αυτόν τον κόσμο την κόλασή μας.

369
00:15:43,597 --> 00:15:46,359
Ο Τζέικομπ, κάποτε ο κριτής
βλέπει αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών,

370
00:15:46,428 --> 00:15:48,119
Είμαι σίγουρος ότι θα κυβερνήσει
υπέρ μας.

371
00:15:49,983 --> 00:15:53,366
Με συγχωρείτε.
Υπάρχει κάποιος εδώ
να δει τον Τζέικομπ.

372
00:15:53,435 --> 00:15:55,471
Ισαάκ,
αυτή είναι η Τζέιν Μπίνγκουμ. Γειά σου.

373
00:15:55,540 --> 00:15:57,025
Και πιστεύω
ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο.

374
00:15:59,475 --> 00:16:00,683
Παπά...

375
00:16:02,202 --> 00:16:03,893
Άκουσα ότι η Ρεβέκκα είναι άρρωστη.

376
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
Είδα την ιστορία στην τηλεόραση. ΕΓΩ...

377
00:16:14,007 --> 00:16:15,077
Τι συνέβη μόλις;

378
00:16:16,458 --> 00:16:18,736
Δεσποινίς Μπίνγκουμ,
Με έχουν αποφύγει.

379
00:16:20,807 --> 00:16:23,292
Στην παράδοση των Amish,
βαφτιζόμαστε ως ενήλικες.

380
00:16:23,361 --> 00:16:25,570
Σε εκείνο το σημείο, γινόμαστε
πλήρη μέλη της εκκλησίας

381
00:16:25,639 --> 00:16:27,745
και δεν μπορούμε να φύγουμε.

382
00:16:27,814 --> 00:16:28,884
Αλλά το έκανες;

383
00:16:32,888 --> 00:16:36,409
Ενώ ήμουν στο Rumspringa,
ερωτεύτηκα.

384
00:16:36,478 --> 00:16:39,653
Όταν επέστρεψα σπίτι,
ήταν όλη
Θα μπορούσα να σκεφτώ.

385
00:16:39,722 --> 00:16:42,587
Πριν από ένα χρόνο,
Άφησα την οικογένειά μου
να είμαι μαζί της,

386
00:16:42,656 --> 00:16:46,488
και τώρα...
Τώρα θα έχει ο πατέρας μου
καμία σχέση με μένα.

387
00:16:51,976 --> 00:16:53,495
Ναι, θα το παραδεχτώ.

388
00:16:53,564 --> 00:16:55,566
στεναχωρήθηκα πολύ
εκείνη η λαίδη Ρόμπιν
με πήγε στο δικαστήριο

389
00:16:55,635 --> 00:16:57,326
για μια διαφωνία χρέωσης.

390
00:16:57,395 --> 00:16:59,984
Και το είπες σε άλλους πελάτες
στεναχωρήθηκες.

391
00:17:00,053 --> 00:17:02,607
Έκανε αέρα
προσωπική μου επιχείρηση
σε δημόσιο φόρουμ.

392
00:17:02,676 --> 00:17:04,092
Ένιωσα καθήκον
να πω στους φίλους μου,

393
00:17:04,161 --> 00:17:06,335
ειδικά αυτά
την οποία παρέπεμψα σε αυτήν.

394
00:17:06,404 --> 00:17:07,854
Σας ευχαριστώ.

395
00:17:07,923 --> 00:17:09,580
Κύριε Κεντ;

396
00:17:09,649 --> 00:17:12,445
Δεν άντεχες το γεγονός
ότι η Ρόμπιν σε ντρόπιασε
στο δικαστήριο;

397
00:17:12,514 --> 00:17:13,791
Αυτό είναι σωστό.

398
00:17:13,860 --> 00:17:15,034
Έτσι αποφάσισες
για να φτάσετε ακόμη

399
00:17:15,103 --> 00:17:16,345
καταστρέφοντας
η φήμη της;

400
00:17:16,414 --> 00:17:18,451
Η αλήθεια είναι άμυνα
στη δυσφήμιση.

401
00:17:18,520 --> 00:17:19,797
Απλώς είπα την αλήθεια.

402
00:17:19,866 --> 00:17:21,212
Τι συμβαίνει
στο μπουντρούμι της λαίδης Ρόμπιν

403
00:17:21,281 --> 00:17:23,421
δεν μένει
στο μπουντρούμι της λαίδης Ρόμπιν.

404
00:17:29,324 --> 00:17:31,222
Βαθιά διάτρηση
μπορεί να μολύνει το νερό

405
00:17:31,291 --> 00:17:33,397
εάν οι χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται
στη διαδικασία γεώτρησης

406
00:17:33,466 --> 00:17:34,846
διεισδύουν στους υδροφόρους ορίζοντες.

407
00:17:34,915 --> 00:17:36,227
Και αυτή η ανάλυση αποδεικνύει

408
00:17:36,296 --> 00:17:38,333
ότι ο υδροφόρος ορίζοντας
έχει παραβιαστεί;

409
00:17:38,402 --> 00:17:39,782
Ναί.

410
00:17:39,851 --> 00:17:42,578
Βρέθηκε η εργαστηριακή σας ανάλυση
επίπεδα βενζολίου

411
00:17:42,647 --> 00:17:46,927
σε 767 μέρη
ανά εκατομμύριο, σωστά; Ναι.

412
00:17:46,996 --> 00:17:49,516
Η έκθεση βρήκε επίσης
επίπεδα ξυλολίου

413
00:17:49,585 --> 00:17:52,657
σε 893 μέρη
ανά εκατομμύριο; Σωστός.

414
00:17:52,726 --> 00:17:54,107
Και βρήκε τολουόλιο

415
00:17:54,176 --> 00:17:56,109
σε 347 μέρη
ανά εκατομμύριο;

416
00:17:56,834 --> 00:17:58,042
Ναί.

417
00:17:58,111 --> 00:18:00,009
Αξιότιμε, θα ήθελα
να εισαγάγει σε αποδεικτικά στοιχεία

418
00:18:00,079 --> 00:18:03,530
μια Ε.Π.Α του 2009.
έκθεση ποιότητας νερού

419
00:18:03,599 --> 00:18:06,533
λαμβάνονται από
ένα μολυσμένο πηγάδι
στη Δυτική Βιρτζίνια.

420
00:18:06,602 --> 00:18:09,640
Ενσταση.
Πώς μπορεί μια Δυτική Βιρτζίνια
έκθεση ποιότητας νερού

421
00:18:09,709 --> 00:18:11,538
να είναι σχετική
σε αυτή την περίπτωση στο Κολοράντο;

422
00:18:11,607 --> 00:18:13,471
Ω, πρόκειται να τα καταφέρω
πολύ σχετικό.

423
00:18:13,540 --> 00:18:15,024
Ας το ακούσουμε.

424
00:18:17,613 --> 00:18:20,099
Κύριε Τρεντ, θα θέλατε
παρακαλώ πείτε μας

425
00:18:20,168 --> 00:18:23,412
τα επίπεδα
των ρύπων που βρέθηκαν σε
το πηγάδι της Δυτικής Βιρτζίνια;

426
00:18:25,759 --> 00:18:26,864
Ε...

427
00:18:29,177 --> 00:18:32,766
767 ppm βενζολίου.

428
00:18:33,560 --> 00:18:37,461
893 ppm ξυλολίου.

429
00:18:37,530 --> 00:18:41,154
349 ppm, τολουόλιο.

430
00:18:41,223 --> 00:18:42,776
Πανομοιότυπα μέρη ανά εκατομμύριο,

431
00:18:42,845 --> 00:18:45,676
όμως αυτοί οι ιστότοποι
είναι χιλιάδες
σε απόσταση μιλίων.

432
00:18:45,745 --> 00:18:46,987
Θα το θεωρούσα αδύνατο.

433
00:18:47,056 --> 00:18:48,782
Δεν θα το έκανες; Δεν είμαι σίγουρος.

434
00:18:48,851 --> 00:18:50,888
Κύριε Τρεντ, δεν είναι αλήθεια
που δεν διεξήγατε ποτέ

435
00:18:50,957 --> 00:18:52,717
τυχόν δοκιμές
στην τοποθεσία του Κολοράντο,

436
00:18:52,786 --> 00:18:56,238
αλλά αντίθετα προσπάθησε να περάσει
μια παλιά έκθεση της Δυτικής Βιρτζίνια

437
00:18:56,307 --> 00:18:59,655
όσο αφορά
την τοποθεσία Amish στο Κολοράντο;

438
00:18:59,724 --> 00:19:01,657
μπορεί να έχω
μπέρδεψε τις αναφορές.

439
00:19:01,726 --> 00:19:04,246
Σεβασμιώτατε,
κινούμαστε για να χτυπήσουμε όλους
Η μαρτυρία του κυρίου Τρεντ,

440
00:19:04,315 --> 00:19:06,214
καθώς και την έκθεση του εργαστηρίου.

441
00:19:06,283 --> 00:19:07,939
Η πρόταση έγινε δεκτή.

442
00:19:08,008 --> 00:19:09,320
Έχουμε αναβάλει
για την ημέρα.

443
00:19:16,603 --> 00:19:18,398
Λυπάμαι τόσο πολύ.

444
00:19:18,467 --> 00:19:19,537
Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα άλλο τεστ.

445
00:19:19,606 --> 00:19:21,781
Ξέρεις ότι δεν θα έχει σημασία.

446
00:19:21,850 --> 00:19:24,439
Αυτή η κριτική επιτροπή
δεν θα πιστέψω
άλλη λέξη λέω.

447
00:19:24,508 --> 00:19:26,510
Έχεις καταστρέψει
την αξιοπιστία μας.

448
00:19:26,579 --> 00:19:27,890
Με συγχωρείτε.

449
00:19:29,168 --> 00:19:30,548
Δεσποινίς Μπίνγκουμ.

450
00:19:31,377 --> 00:19:33,206
Ήθελα μόνο να βοηθήσω.

451
00:19:50,913 --> 00:19:52,846
Ω, Θεέ μου.

452
00:19:52,915 --> 00:19:54,572
Γεια, Παύλο. Γεια σου.

453
00:19:55,504 --> 00:19:57,196
Πρέπει να μιλήσουμε.

454
00:20:03,305 --> 00:20:04,651
Τι στο καλό
σου κάνει λάθος;

455
00:20:04,720 --> 00:20:05,894
Δεν ξέρω
πώς να το απαντήσω.

456
00:20:05,963 --> 00:20:07,965
είπαν οι γιατροί
Η Έλεϊν έπρεπε να ξεκουραστεί,

457
00:20:08,034 --> 00:20:09,208
και της έκανες πάρτι;

458
00:20:09,277 --> 00:20:10,864
Τζέιν, δεν είναι
πώς μοιάζει.

459
00:20:10,933 --> 00:20:13,557
Ω, εντάξει, άρα υπάρχει
όχι ένα συγκρότημα mariachi
στο δωμάτιο του νοσοκομείου της;

460
00:20:13,626 --> 00:20:15,283
Ναι, αλλά... Τώρα πρέπει να πάω εκεί μέσα

461
00:20:15,352 --> 00:20:17,699
και διώξτε τους πάντες έξω.
Ευχαριστώ πολύ.

462
00:20:17,768 --> 00:20:19,045
Ιωάννα.

463
00:20:19,114 --> 00:20:20,115
Τι;

464
00:20:21,944 --> 00:20:23,014
Πεθαίνει.

465
00:20:24,015 --> 00:20:25,362
Τι;

466
00:20:25,431 --> 00:20:28,054
Δεν άφηνε τους γιατρούς
να σου το πω αυτό, αλλά...

467
00:20:29,504 --> 00:20:31,954
Βρήκαν όγκο
στο εγκεφαλικό στέλεχος της.

468
00:20:32,023 --> 00:20:33,887
Γι' αυτό ήταν στο L.A.
στην πρώτη θέση.

469
00:20:35,993 --> 00:20:38,582
Ν...όχι. Αυτή ήταν
βλέποντας ένα μιούζικαλ.

470
00:20:38,651 --> 00:20:41,032
Επισκεπτόταν έναν ειδικό.

471
00:20:41,101 --> 00:20:43,759
Χμ, αλλά δεν υπάρχει τίποτα
μπορούν να κάνουν για αυτήν

472
00:20:43,828 --> 00:20:46,210
και δεν της δίνουν
πολλή ώρα.

473
00:20:46,279 --> 00:20:48,316
Μου είπε μόνο
ώστε να το έκανα
βοηθήστε την στο πάρτι.

474
00:20:49,903 --> 00:20:52,285
Εγώ, πρέπει να της μιλήσω.

475
00:20:52,354 --> 00:20:54,183
Γεια σου. Τι;

476
00:20:54,253 --> 00:20:56,324
Χμ, όταν εσύ
πήγαινε πίσω εκεί,

477
00:20:56,393 --> 00:20:58,395
πρέπει να σεβαστείς
τις ευχές της.

478
00:20:58,464 --> 00:21:01,329
Τι είμαι λοιπόν
υποτίθεται να κάνει;

479
00:21:01,398 --> 00:21:04,193
Απλά συμπεριφέρσου σαν
όλα καλά
και κανονικο?

480
00:21:04,263 --> 00:21:06,955
Δεν σου αρέσει όταν
σου λέει πώς να
ζήσε τη ζωή σου, σωστά;

481
00:21:07,024 --> 00:21:09,889
Παύλο, αυτό είναι
τελείως διαφορετικό.

482
00:21:09,958 --> 00:21:12,616
Τζέιν, αυτό θέλει.
Δώστε της αυτό.

483
00:21:49,066 --> 00:21:51,724
Γεια σου.
Έχετε πάει
έξω όλο το βράδυ;

484
00:21:51,793 --> 00:21:53,242
ήμουν στο
νοσοκομείο πάλι.

485
00:21:53,312 --> 00:21:54,727
Μπορώ να έχω
λίγο από αυτόν τον καφέ;

486
00:21:54,796 --> 00:21:56,694
Φυσικά. Ευχαριστώ.

487
00:21:56,763 --> 00:21:58,903
Εμ, Στέις...

488
00:21:59,939 --> 00:22:02,182
Η Ελένη πεθαίνει.

489
00:22:02,631 --> 00:22:03,977
Τι;

490
00:22:04,046 --> 00:22:06,290
Έχει όγκο στον εγκέφαλο.

491
00:22:06,359 --> 00:22:08,706
Δεν ξέρει
που ξέρω.

492
00:22:08,775 --> 00:22:10,363
Δεν το κάνει
θέλω να ανησυχείς.

493
00:22:13,608 --> 00:22:17,197
Καταλαβαίνω ότι δεν είναι
αλήθεια μαμά μου, ξέρεις;

494
00:22:17,266 --> 00:22:18,406
Όμως...

495
00:22:20,615 --> 00:22:22,513
Αυτή τη στιγμή
αυτό απλά δεν έχει σημασία.

496
00:22:25,171 --> 00:22:28,726
Νομίζω ότι
σε αγαπάει τόσο πολύ

497
00:22:28,795 --> 00:22:30,694
και δεν το κάνει
θέλω να πονέσεις

498
00:22:30,763 --> 00:22:32,903
γιατί όταν πονάς,
πονάει.

499
00:22:34,422 --> 00:22:37,079
της φώναξα
για παρέμβαση στη ζωή μου.

500
00:22:37,148 --> 00:22:38,702
Τι μου συμβαίνει;

501
00:22:38,771 --> 00:22:41,360
Ποια κόρη δεν φωνάζει
στη μητέρα της για αυτό;

502
00:22:42,430 --> 00:22:43,810
Ναι.

503
00:22:44,742 --> 00:22:46,813
Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

504
00:22:49,713 --> 00:22:51,370
Ο Τριπ τα πήγε καλά
στο περίπτερο,

505
00:22:51,439 --> 00:22:53,924
αλλά είμαι σίγουρος ότι η κριτική επιτροπή
θα τον δει
ως δικαιούμενος νταής.

506
00:22:53,993 --> 00:22:56,858
Τι πραγματικά με πιάνει
είναι ότι διασκεδάζει
με δικά μου έξοδα.

507
00:22:56,927 --> 00:22:58,307
Δεν υπάρχει αμφιβολία
στο μυαλό μου

508
00:22:58,377 --> 00:23:00,206
που απολαμβάνει
παίρνοντας θέση.

509
00:23:01,172 --> 00:23:03,140
Ρόμπιν...

510
00:23:03,209 --> 00:23:05,867
Είναι δυνατόν να ήταν...
ενεργοποιημένο;

511
00:23:05,936 --> 00:23:07,282
Τι εννοείς;

512
00:23:07,351 --> 00:23:10,285
Θέλω να πω, σαφώς και του αρέσει
να ταπεινωθείς.

513
00:23:10,354 --> 00:23:12,977
Ίσως δεν είναι
ένας εκδικητικός τράνταγμα,
αλλά περισσότερο από ένα...

514
00:23:13,046 --> 00:23:14,462
Μαζοχιστής.

515
00:23:16,705 --> 00:23:18,293
Έπρεπε να το είχα δει.

516
00:23:18,362 --> 00:23:19,743
Δηλαδή, γι' αυτό
δεν πλήρωσε τον λογαριασμό του

517
00:23:19,812 --> 00:23:21,538
και γι' αυτό τηλεφώνησε
άλλους πελάτες μου.

518
00:23:21,607 --> 00:23:23,540
Ήθελε να του κάνω μήνυση.

519
00:23:23,609 --> 00:23:25,956
Πρέπει να ξανασκεφτώ
στρατηγική μας.

520
00:23:28,268 --> 00:23:31,479
Χθες ήταν μια οπισθοδρόμηση,
αλλά δεν τα παρατάω.

521
00:23:31,548 --> 00:23:33,377
εκτιμώ
όλα όσα έχεις κάνει.

522
00:23:33,446 --> 00:23:34,896
Μμμ. Σας ευχαριστώ.

523
00:23:34,965 --> 00:23:37,346
Αλλά τα δικαστήρια
δεν θα βρει δικαιοσύνη
όπου ο άρχοντας δεν μπορεί.

524
00:23:37,416 --> 00:23:40,315
Ίσως ναι, αλλά αν ο Ζακ
δεν τα είχε μπερδέψει,

525
00:23:40,384 --> 00:23:42,006
θα ήμασταν
κάθεται όμορφα.

526
00:23:42,075 --> 00:23:44,526
Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα τον Ζακ.

527
00:23:44,595 --> 00:23:46,701
Όταν δώσαμε τα χέρια,
Ένιωσα το ψέμα.

528
00:23:46,770 --> 00:23:47,943
Πραγματικά;

529
00:23:49,013 --> 00:23:50,739
Κοιτάξτε τα χέρια μου. Χμμ.

530
00:23:50,808 --> 00:23:52,085
Είναι τραχιά. Ναι.

531
00:23:52,154 --> 00:23:54,018
Κάλλους. Ξέρεις τι;

532
00:23:54,087 --> 00:23:56,987
Μπορώ να συστήσω
ένα εξαιρετικό,
πλήρως φυσική ενυδατική κρέμα.

533
00:23:57,056 --> 00:23:58,022
Χάνεις την άποψή μου.

534
00:24:01,267 --> 00:24:03,890
Ο Ζακ ισχυρίστηκε ότι είχε
μεγάλωσε σε ένα αγρόκτημα.

535
00:24:04,995 --> 00:24:06,548
Όμως τα χέρια του ήταν απαλά.

536
00:24:08,550 --> 00:24:11,346
Μας είπε ψέματα.

537
00:24:11,415 --> 00:24:15,384
Ευχαριστώ
τόσο πολύ για συνάντηση
μαζί μας, δεσποινίς Ortiz.

538
00:24:15,454 --> 00:24:17,110
Φυσικά,
αλλά θέλω
ξεκαθαρίστε

539
00:24:17,179 --> 00:24:19,458
που δεχόμαστε μόνο
τα πιο προσόντα
των παιδιών

540
00:24:19,527 --> 00:24:20,700
εδώ στην ακαδημία.

541
00:24:20,769 --> 00:24:22,599
Λοιπόν, μιλάμε
περίπου 3 ετών.

542
00:24:22,668 --> 00:24:23,945
Δεν μπορούν ακόμη να συλλαβίσουν.

543
00:24:24,014 --> 00:24:25,636
Θα εκπλαγείτε.

544
00:24:25,705 --> 00:24:28,087
Η αξιολόγησή μας λοιπόν
των γονέων

545
00:24:28,156 --> 00:24:30,399
είναι κεντρικό για μας
αποφάσεις εισαγωγής.

546
00:24:30,469 --> 00:24:32,125
Ρώτα με
οτιδήποτε θέλεις,

547
00:24:32,194 --> 00:24:34,196
αλλά αν πρόκειται να
ρωτήστε με για τις πρωτεύουσες των κρατών,

548
00:24:34,265 --> 00:24:36,336
τότε πρέπει να ξαναπρογραμματίσω
σε περίπου ένα μήνα.

549
00:24:36,405 --> 00:24:37,614
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής.

550
00:24:37,683 --> 00:24:39,926
Φαίνεσαι σαν
ένα υπέροχο ζευγάρι,

551
00:24:39,995 --> 00:24:42,342
αλλά η προσχολική μας τάξη
έχει ήδη λίστα αναμονής.

552
00:24:42,411 --> 00:24:46,208
Επιτρέψτε μου να προτείνω
μερικά πολύ ωραία
εφεδρικές ακαδημίες.

553
00:24:46,277 --> 00:24:47,416
νομίζω
έχουμε ακούσει αρκετά.

554
00:24:47,486 --> 00:24:48,659
Stacy, πάμε. Περίμενε.

555
00:24:48,728 --> 00:24:51,455
Μην τον ακούς.
Είναι απλώς ο δότης σπέρματος.

556
00:24:51,524 --> 00:24:52,801
Είμαι ανύπαντρη μητέρα,

557
00:24:52,870 --> 00:24:55,114
και δεν θα σου επιτρέψω
να απορρίψω το παιδί μου.

558
00:24:55,183 --> 00:24:57,461
Είπες
«δότης σπέρματος»; Είναι αυτό πρόβλημα;

559
00:24:57,530 --> 00:24:59,014
Διότι βάσει του νόμου,
δεν μπορεις να κανεις διακρισεις...

560
00:24:59,083 --> 00:25:00,809
Σταμάτα.

561
00:25:00,878 --> 00:25:03,432
είσαι ανύπαντρος,
ετεροφυλόφιλος,

562
00:25:03,502 --> 00:25:05,331
τεχνητά
γονιμοποιημένο ζευγάρι;

563
00:25:05,400 --> 00:25:08,886
Ναι, είμαστε περήφανοι
ανύπαντρος, ετεροφυλόφιλος,

564
00:25:08,955 --> 00:25:11,061
τεχνητά
γονιμοποιημένο ζευγάρι.

565
00:25:11,130 --> 00:25:14,409
Εκπληκτική επιτυχία. Χρειαζόμαστε το δικό μας
δική της σημαία ή βραχιόλια.

566
00:25:14,478 --> 00:25:16,963
Η διαφορετικότητα είναι προτεραιότητα
εδώ στο Μπούχμαν.

567
00:25:17,032 --> 00:25:19,241
Ίσως στην πραγματικότητα
έχουν μια θέση
για το παιδί σας.

568
00:25:19,310 --> 00:25:21,140
Πραγματικά; Δεν μπορώ να το εγγυηθώ.

569
00:25:21,209 --> 00:25:22,728
Υπάρχουν και άλλοι παράγοντες
να εξετάσει.

570
00:25:22,797 --> 00:25:24,177
Ποιοι άλλοι παράγοντες;

571
00:25:24,246 --> 00:25:26,835
Λοιπόν,
τρέχουμε αυτή τη στιγμή
η καλοκαιρινή μας καμπάνια,

572
00:25:26,904 --> 00:25:28,837
συγκεντρώνοντας χρήματα
για εσωτερική πισίνα.

573
00:25:28,906 --> 00:25:31,391
Κανένα πρόβλημα.
Πόσα;

574
00:25:31,460 --> 00:25:34,671
Ω, δεν θα ήμουν ποτέ τόσο τρελός
για να προτείνει ένα ποσό.

575
00:25:34,740 --> 00:25:36,465
Αλλά;

576
00:25:36,535 --> 00:25:39,952
Αυτή τη στιγμή είμαστε περίπου
25.000 $ λιγότερο από τον στόχο μας.

577
00:25:40,021 --> 00:25:41,332
Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις;

578
00:25:41,401 --> 00:25:43,196
Καλά. Έχουμε ακούσει αρκετά.
Stacy, πάμε.

579
00:25:43,265 --> 00:25:44,612
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να ακούσω
λίγο ακόμα.

580
00:25:44,681 --> 00:25:46,993
Στέισι. λυπάμαι πολύ.
Θα με συγχωρέσεις;

581
00:25:47,891 --> 00:25:49,513
Όουεν. Όουεν!

582
00:25:49,582 --> 00:25:50,894
Που πάτε;

583
00:25:50,963 --> 00:25:52,965
Για να ξεφύγουμε από αυτό
ακαδημαϊκή αποδυνάμωση.

584
00:25:53,034 --> 00:25:54,242
Αν ήμουν ακόμα δικαστής,

585
00:25:54,311 --> 00:25:56,002
θα έριχνα
εκείνη η γυναίκα στη φυλακή
για δωροδοκία.

586
00:25:56,071 --> 00:25:57,901
Αλλά εδώ δεν είναι δικαστική αίθουσα,

587
00:25:57,970 --> 00:26:00,144
και προσπαθώ
για να πάρει αυτή τη γυναίκα
να δεχτώ το παιδί μου

588
00:26:00,213 --> 00:26:02,491
στην υψηλότερη βαθμολογία
σχολείο στο κράτος.

589
00:26:02,561 --> 00:26:03,838
Υπάρχουν πολλά
των μεγάλων σχολείων

590
00:26:03,907 --> 00:26:05,218
που δεν απαιτούν
παρρησία.

591
00:26:05,287 --> 00:26:06,599
Ουφ! Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

592
00:26:06,668 --> 00:26:08,532
δεν ρωταω
για τα λεφτά σας.

593
00:26:08,601 --> 00:26:10,983
Και προσωπικά,
Δεν μπορώ να φανταστώ
καλύτερος τρόπος

594
00:26:11,052 --> 00:26:14,262
να ξοδέψω τα λεφτά μου
παρά στην εκπαίδευση του παιδιού μου.

595
00:26:14,331 --> 00:26:15,366
Τώρα, αν με συγχωρείς,

596
00:26:15,435 --> 00:26:17,817
Έχω ένα μεγάλο,
λίπος επιταγή να γράψω.

597
00:26:22,097 --> 00:26:23,616
Συγγνώμη για το μπέρδεμα.

598
00:26:23,685 --> 00:26:26,205
Δεσποινίς Μπίνγκουμ
μου ζήτησε να ζητήσω συγγνώμη
αυτοπροσώπως στην τιμή σας.

599
00:26:26,274 --> 00:26:28,276
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
σε ρώτησα εδώ,
αλλά όχι για να ζητήσω συγγνώμη.

600
00:26:28,345 --> 00:26:30,209
Με συγχωρείτε; Τι συμβαίνει;

601
00:26:30,278 --> 00:26:33,453
Βλέπε,
Έχω ανακαλύψει κάτι
για τον Ζακ Τρεντ.

602
00:26:33,522 --> 00:26:35,524
Έχει πολύ μαλακά χέρια.

603
00:26:36,284 --> 00:26:37,526
Μαλακά χέρια;

604
00:26:37,596 --> 00:26:39,149
Σαν μωρό.

605
00:26:39,218 --> 00:26:42,221
Προφανώς, δεν το έκανε
μια μέρα δουλειά σε αυτό το αγρόκτημα.

606
00:26:42,290 --> 00:26:44,568
Προχώρησα λοιπόν
και έκανα λίγο σκάψιμο,

607
00:26:44,637 --> 00:26:48,365
και αποδεικνύεται ότι
αν κάνετε μια αναζήτηση στο Google
στο Zack Trent,

608
00:26:48,434 --> 00:26:50,263
ακριβώς έξι άρθρα
αναδυόμενο

609
00:26:50,332 --> 00:26:52,956
για εκείνον και τα δικά του
περιβαλλοντική οργάνωση.

610
00:26:53,025 --> 00:26:54,923
Και αυτό είναι σχετικό
γιατί...

611
00:26:54,992 --> 00:26:57,926
Επειδή, εννοώ,
μια τόσο μεγάλη οργάνωση

612
00:26:57,995 --> 00:27:00,308
όπως το Clean Water Defenders

613
00:27:00,377 --> 00:27:02,206
θα περίμενα
λίγο ακόμα πάτημα.

614
00:27:02,275 --> 00:27:05,037
Δεν μιλάμε για δημοσιότητα.
Μιλάμε για αποτελέσματα.

615
00:27:05,106 --> 00:27:07,764
Τέλος πάντων, το αποφάσισα
για να επικοινωνήσετε με τους συγγραφείς

616
00:27:07,833 --> 00:27:11,250
για καθένα από αυτά τα άρθρα,
αλλά δεν υπάρχουν,

617
00:27:11,319 --> 00:27:15,047
που με έκανε να αναρωτιέμαι
αν ο Ζακ Τρεντ είναι άρτιος
πραγματικό όνομα.

618
00:27:15,116 --> 00:27:16,462
Και μαντέψτε.

619
00:27:16,531 --> 00:27:17,912
Υποθέτω ότι δεν είναι.

620
00:27:17,981 --> 00:27:19,534
Ναι.

621
00:27:19,603 --> 00:27:22,744
Το υποτιθέμενο δέντρο μας αγκαλιάζει
Το πραγματικό όνομα είναι David Clemens.

622
00:27:22,813 --> 00:27:24,090
Ο Ντέιβιντ άλλαξε το όνομά του

623
00:27:24,159 --> 00:27:26,817
μετά από εργασία στο δημόσιο
τμήμα σχέσεων του

624
00:27:26,886 --> 00:27:30,441
τώρα, περίμενε... Ivar Oil.

625
00:27:30,510 --> 00:27:31,891
Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο
σχετικά με αυτό.

626
00:27:31,960 --> 00:27:34,653
Προστατευτικά καθαρού νερού
είναι ένας λύκος με ένδυμα προβάτου

627
00:27:34,722 --> 00:27:37,345
προσποιούμενος ότι αντιπροσωπεύει
περιβαλλοντικά αίτια

628
00:27:37,414 --> 00:27:39,416
αλλά στην πραγματικότητα
δουλεύοντας εναντίον τους.

629
00:27:39,485 --> 00:27:41,418
Και υπερασπιστές καθαρού νερού,

630
00:27:41,487 --> 00:27:45,836
υποστηρίζεται από ένα ταμείο
δημιουργήθηκε από τον πρόεδρο του...

631
00:27:45,905 --> 00:27:47,942
Ivar Oil. ...Ivar Oil.

632
00:27:48,011 --> 00:27:49,322
Σεβασμιώτατε,
δεν είχα ιδέα.

633
00:27:49,391 --> 00:27:52,671
Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια,
τα αφεντικά σου σίγουρα το έκαναν.

634
00:27:52,740 --> 00:27:55,881
Και με τη δημιουργία
μια ψεύτικη περιβαλλοντική ομάδα,

635
00:27:55,950 --> 00:28:00,057
αυτός ο άνθρωπος εσκεμμένα
διατυπώσαμε τις νόμιμες αξιώσεις μας
δαχτυλίδι ψεύτικο.

636
00:28:00,126 --> 00:28:05,028
Θα κάνω αναφορά
Ο κ. Trent και ο Ivar Oil
στο γραφείο της Δ.Α.

637
00:28:05,097 --> 00:28:06,615
Αλλά από τότε
το Clean Water Defenders

638
00:28:06,685 --> 00:28:08,307
δεν είναι
κατάλληλος ενάγων,

639
00:28:08,376 --> 00:28:10,723
Θα αναγκαστώ να απολύσω... Εκτός αν μπορώ
βρείτε ένα υποκατάστατο.

640
00:28:10,792 --> 00:28:12,760
Μπορείτε; Θα προσπαθήσω.

641
00:28:16,384 --> 00:28:17,937
Γεια, αφεντικό. Πώς πήγε;

642
00:28:18,006 --> 00:28:21,251
Εκτός αν μπορούμε να βρούμε
κάποιος να νόμιμα
φέρτε το κοστούμι,

643
00:28:21,320 --> 00:28:22,908
θα χάσουμε.

644
00:28:23,563 --> 00:28:24,875
Jakob...

645
00:28:24,944 --> 00:28:27,119
Θα το ξανασκεφτείτε παρακαλώ;

646
00:28:29,259 --> 00:28:31,295
Θα παραβίαζε
όλα όσα υποστηρίζω.

647
00:28:32,918 --> 00:28:34,609
Γιατί όχι απλά
γίνετε Amish;

648
00:28:34,678 --> 00:28:36,473
Δηλαδή τι λες;
Εσύ κι εγώ, Τζέικομπ,

649
00:28:36,542 --> 00:28:38,302
αρμέγοντας κατσίκες
και ανύψωση αχυρώνων.

650
00:28:40,166 --> 00:28:41,996
Τέρι, είσαι ιδιοφυΐα.

651
00:28:42,065 --> 00:28:43,791
Το ξέρω, αλλά δεν μπορούσα
πραγματικά μετατρέψτε.

652
00:28:43,860 --> 00:28:45,344
Δηλαδή, ακούω
τα κουλούρια είναι νόστιμα,

653
00:28:45,413 --> 00:28:47,898
αλλά το καπό
θα μου έδινε μαλλιά καπέλου.
Χωρίς προσβολή.

654
00:28:47,967 --> 00:28:50,694
Τέρι, περπάτα μαζί μου.
Μια στιγμή.

655
00:28:50,763 --> 00:28:53,076
Θα το κάνεις
φώναξε με που έρχομαι
στον καυτό άνθρωπο των Amish;

656
00:28:53,145 --> 00:28:55,492
Επειδή είμαι αυτός που είμαι. Όχι. Θεέ μου, σε αγαπώ γι' αυτό.

657
00:28:55,561 --> 00:28:58,184
Άκου, πρέπει
πηγαίνετε στο νοσοκομείο
και να επισκεφτώ τη μαμά μου.

658
00:28:58,253 --> 00:29:01,463
Θέλω να εντοπίσεις
Isaac Yordy, γιος του Jakob.

659
00:29:01,532 --> 00:29:03,500
Καλά. Γιατί; Είναι η μόνη μας ελπίδα.

660
00:29:16,651 --> 00:29:17,686
Γεια.

661
00:29:18,584 --> 00:29:20,551
Πώς αισθάνεσαι;

662
00:29:23,347 --> 00:29:25,177
Πού είναι ο Παύλος;

663
00:29:25,246 --> 00:29:27,558
Πήγε να πάει
πάρε λίγο νερό.

664
00:29:27,627 --> 00:29:29,768
Ξέχασα τα γυαλιά ανάγνωσης.

665
00:29:30,630 --> 00:29:33,116
Μου διάβαζε.

666
00:29:33,185 --> 00:29:35,912
«Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων».

667
00:29:35,981 --> 00:29:38,500
Θυμάσαι
όταν σου το διάβασα
όταν ήσουν μικρός;

668
00:29:39,363 --> 00:29:42,090
Φυσικά. Ναι, ναι.

669
00:29:42,159 --> 00:29:44,783
Θα σε πείραζε να πάρεις
που σταμάτησε;

670
00:29:46,060 --> 00:29:47,130
Ναι.

671
00:29:49,960 --> 00:29:51,755
Καλά. Ας δούμε εδώ.

672
00:29:55,379 --> 00:29:58,210
«Η Αλίκη ήρθε
σε μια διχάλα στο δρόμο.

673
00:29:58,279 --> 00:30:01,523
«Ποιον δρόμο να πάρω;»
ρώτησε εκείνη.

674
00:30:01,592 --> 00:30:04,595
«Πού θέλεις να πας;
αποκρίθηκε η γάτα Cheshire.

675
00:30:06,666 --> 00:30:09,014
«Δεν ξέρω»,
απάντησε η Αλίκη.

676
00:30:11,050 --> 00:30:14,226
«Τότε», είπε η γάτα,
«δεν πειράζει».

677
00:30:14,295 --> 00:30:16,573
Συγνώμη.

678
00:30:19,921 --> 00:30:21,164
Προχωρώ.

679
00:30:21,233 --> 00:30:22,682
Καλά.

680
00:30:22,751 --> 00:30:24,443
Διαβάστε το κείμενό σας.

681
00:30:26,065 --> 00:30:27,826
Δεν είναι σημαντικό.

682
00:30:27,895 --> 00:30:30,380
Αυτό που κάνεις
είναι πολύ σημαντικό.

683
00:30:31,381 --> 00:30:32,623
Διαβάστε το.

684
00:30:34,591 --> 00:30:35,695
Καλά.

685
00:30:38,181 --> 00:30:39,423
Απλά δουλειά.

686
00:30:39,492 --> 00:30:41,115
Σε χρειάζονται;

687
00:30:42,530 --> 00:30:44,290
Μπορεί να περιμένει.

688
00:30:44,359 --> 00:30:45,602
Janie...

689
00:30:46,396 --> 00:30:47,880
Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου.

690
00:30:48,847 --> 00:30:49,848
Κάνε με περήφανο.

691
00:30:52,126 --> 00:30:53,368
επιμένω.

692
00:30:57,234 --> 00:30:59,788
θα επιστρέψω
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

693
00:30:59,858 --> 00:31:00,893
Ξέρω ότι θα το κάνεις.

694
00:31:03,482 --> 00:31:05,070
Και θα είμαι εδώ.

695
00:31:24,779 --> 00:31:27,609
Κύριε Όσγουντ,
έχουμε πρόταση.

696
00:31:27,678 --> 00:31:29,473
Αν συνεχίσεις
για να δυσφημήσει τον Robin,

697
00:31:29,542 --> 00:31:31,579
θα ρίξουμε το κουστούμι
αμέσως.

698
00:31:31,648 --> 00:31:33,339
λυπάμαι.
Ίσως σε άκουσα λάθος.

699
00:31:33,408 --> 00:31:35,997
Αλλά υποτίθεται ότι
να ρίξει το κουστούμι
αν σταματήσει να δυσφημεί,

700
00:31:36,066 --> 00:31:37,240
όχι το αντίστροφο.

701
00:31:37,309 --> 00:31:38,379
Όχι σε αυτή την περίπτωση.

702
00:31:39,069 --> 00:31:40,036
Δεν καταλαβαίνω.

703
00:31:41,209 --> 00:31:42,797
Νομίζω ότι ο Τριπ καταλαβαίνει.

704
00:31:42,866 --> 00:31:43,936
το κάνω.

705
00:31:45,041 --> 00:31:47,629
Ό,τι θέλει,
θα το κάνω.

706
00:31:47,698 --> 00:31:49,321
Θα ξεκινήσετε καλώντας
όλους τους πελάτες του Robin.

707
00:31:49,390 --> 00:31:50,460
Στάση.

708
00:31:52,324 --> 00:31:55,499
Θέλω τη λαίδη Ρόμπιν
να εκδίδω τις οδηγίες μου.

709
00:31:57,777 --> 00:31:59,952
Θα πάρεις πίσω
όλα όσα είπες
στους πελάτες μου

710
00:32:00,021 --> 00:32:01,609
που έβλαψε την επιχείρησή μου.

711
00:32:01,678 --> 00:32:03,887
Και τι ακριβώς
να πω;

712
00:32:03,956 --> 00:32:08,650
Πες τους
είσαι βρόμικος, ψεύτης,
άχρηστο ανθρώπινο ον.

713
00:32:10,652 --> 00:32:11,826
Και...

714
00:32:22,941 --> 00:32:23,942
Μπορώ να το κάνω αυτό.

715
00:32:26,116 --> 00:32:28,153
Όλα αυτά.

716
00:32:28,222 --> 00:32:30,155
Και θα ήθελα να προγραμματίσω
ώρα μαζί σου για αύριο.

717
00:32:32,743 --> 00:32:34,021
Θα πληρώσω προκαταβολικά.

718
00:32:40,510 --> 00:32:42,581
Λυπάμαι που άργησα.

719
00:32:42,650 --> 00:32:45,135
θα ήθελα να εισαγάγω
ο νέος μου ενάγων

720
00:32:45,204 --> 00:32:47,689
Ισαάκ Γιόρντι,
Ο γιος του Jakob Yordy.

721
00:32:47,758 --> 00:32:49,346
Σεβασμιώτατε,
αυτός ο άνθρωπος δεν έχει θέση.

722
00:32:49,415 --> 00:32:52,108
Δεν είναι μέλος
της κοινότητας Amish.
Τον έχουν αποφύγει.

723
00:32:52,177 --> 00:32:54,834
Η αδερφή μου πεθαίνει,
Σεβασμιώτατε.

724
00:32:54,903 --> 00:32:56,284
Ρωτάω το δικαστήριο
να με αναγνωρίσει

725
00:32:56,353 --> 00:32:59,356
ακόμα κι αν ο πατέρας μου δεν το κάνει.

726
00:32:59,425 --> 00:33:00,771
Νεαρός,
Μακάρι να μπορούσα,

727
00:33:00,840 --> 00:33:02,739
αλλά δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις
ως ενάγων.

728
00:33:02,808 --> 00:33:04,120
Λοιπόν, στην πραγματικότητα το κάνει.

729
00:33:04,189 --> 00:33:05,397
Σύμφωνα με τους οικογενειακούς τίτλους γης,

730
00:33:05,466 --> 00:33:06,812
Ο Ισαάκ έχει πέντε στρέμματα

731
00:33:06,881 --> 00:33:08,779
άφησε σε αυτόν
από τον παππού του.

732
00:33:13,646 --> 00:33:14,820
Είναι αλήθεια όλο αυτό;

733
00:33:18,375 --> 00:33:20,377
Είμαι εδώ για να βοηθήσω. Παρακαλώ.

734
00:33:26,763 --> 00:33:28,765
Λίγα βάρη είναι βαριά
αν σηκώσουν όλοι.

735
00:33:35,289 --> 00:33:37,843
Ναί. Είναι αλήθεια.

736
00:33:37,912 --> 00:33:42,296
Ο πατέρας μου έσωσε
καθένα από τα εγγόνια του
ένα αγροτεμάχιο.

737
00:33:42,365 --> 00:33:45,782
Πέθανε πριν
Ο Ισαάκ μας άφησε.

738
00:33:45,851 --> 00:33:49,751
Τότε εκδίδω
διαταγή αποτροπής
οποιαδήποτε περαιτέρω γεώτρηση

739
00:33:49,820 --> 00:33:53,617
και απονομή αντισταθμιστικών
ζημιές συν ιατρικά έξοδα

740
00:33:53,686 --> 00:33:55,930
για τον Isaac Yordy's
αδερφή Ρεβέκκα.

741
00:33:55,999 --> 00:33:57,759
Ουάου. Υπομονή, Σεβασμιώτατε.
Αυτό είναι υπερβολικό.

742
00:33:57,828 --> 00:34:00,693
Είμαι επίσης
παραγγελία του πελάτη σας
να βάλει 10 εκατομμύρια δολάρια

743
00:34:00,762 --> 00:34:04,490
σε μεσεγγυητικό λογαριασμό για πληρωμή
για οποιαδήποτε μελλοντική αποκατάσταση.

744
00:34:04,559 --> 00:34:06,803
Τελειώσαμε εδώ.

745
00:34:17,848 --> 00:34:19,160
Γεια σου. Γεια σου.

746
00:34:19,229 --> 00:34:20,368
Έχετε ένα λεπτό;

747
00:34:20,437 --> 00:34:21,645
Ναι, φυσικά.

748
00:34:24,027 --> 00:34:25,580
Είχες δίκιο.

749
00:34:25,649 --> 00:34:27,341
Η πρώτη μου δράση
ως μητέρα

750
00:34:27,410 --> 00:34:30,447
δεν πρέπει να είναι να εμπλακούν
σε εγκληματική δραστηριότητα.

751
00:34:30,516 --> 00:34:32,000
Δεν ήταν πραγματικά εγκληματικό.

752
00:34:32,070 --> 00:34:33,692
Ήταν δωροδοκία.
Και ήταν σκιερό.

753
00:34:33,761 --> 00:34:34,900
Να σε ρωτήσω κάτι;

754
00:34:34,969 --> 00:34:36,660
Γιατί ήταν αυτό το σχολείο
τόσο σημαντικό για σένα;

755
00:34:36,729 --> 00:34:39,422
Γιατί δεν είμαι τόσο έξυπνος
όπως νομίζεις ότι είμαι.

756
00:34:39,491 --> 00:34:42,080
Και ένα σχολείο σαν τον Μπούχμαν

757
00:34:42,149 --> 00:34:44,806
θα δώσει το παιδί μου
ένα πλεονέκτημα που δεν μπορώ.

758
00:34:46,739 --> 00:34:48,707
Βλέπεις, είσαι λαμπρός,

759
00:34:48,776 --> 00:34:50,260
και το παίρνεις
αυτονόητο ότι

760
00:34:50,329 --> 00:34:51,813
αυτό το παιδί θα το κάνει
να είμαι σαν εσένα,

761
00:34:51,882 --> 00:34:55,714
αλλά τι θα γινόταν αν αυτός ή αυτή
είναι σαν εμένα;

762
00:34:59,718 --> 00:35:01,202
Ξέρεις τι;

763
00:35:01,271 --> 00:35:03,170
Δεν δίνεις τον εαυτό σου
αρκετή πίστωση.

764
00:35:03,239 --> 00:35:04,723
Αλήθεια πιστεύεις
που θα μπορούσατε να ξεκινήσετε

765
00:35:04,792 --> 00:35:07,277
μια επιτυχημένη επιχείρηση
αν δεν ήσουν έξυπνος;

766
00:35:07,346 --> 00:35:09,314
Η Στέισι, η κουκλάρα ήταν ιδιοφυΐα.

767
00:35:09,383 --> 00:35:11,626
Και έλα. Με διάλεξες
να γίνω δωρητής σπέρματος.

768
00:35:11,695 --> 00:35:14,491
Τι σημαίνει αυτό
έχει να κάνει με τίποτα;

769
00:35:14,560 --> 00:35:15,837
Διάλεξες έναν τύπο σαν εμένα.

770
00:35:15,906 --> 00:35:18,564
Αυτό δείχνει υψηλό επίπεδο
της νοημοσύνης.

771
00:35:23,880 --> 00:35:27,332
Stacy, θα το κάνω πάντα
να είστε εκεί για να στηρίξετε
εσύ και το παιδί σου.

772
00:35:30,714 --> 00:35:33,545
Το παιδί μας.

773
00:35:37,514 --> 00:35:38,584
Καλά.

774
00:35:52,978 --> 00:35:57,016
Το δικαστήριο διέταξε
Ivar Oil προς έκδοση
τον πρώτο τους έλεγχο.

775
00:35:57,085 --> 00:35:58,466
Ορίστε.

776
00:36:00,158 --> 00:36:02,332
Αυτό είναι πραγματικά ένα θαύμα.

777
00:36:05,818 --> 00:36:06,854
Μπαμπάς.

778
00:36:10,098 --> 00:36:14,793
Παρακαλώ πείτε
Η Ρεβέκκα και η μητέρα που
Είπα ότι μου λείπουν.

779
00:36:16,519 --> 00:36:19,177
Δεσποινίς Μπίνγκουμ,
το τρένο μου φεύγει σε μια ώρα.

780
00:36:20,833 --> 00:36:23,905
Συναντώ την κόρη μου
στο νοσοκομείο του Ντένβερ.

781
00:36:23,974 --> 00:36:25,907
Ξεκινά θεραπεία
σήμερα το απόγευμα.

782
00:36:25,976 --> 00:36:30,257
Jakob, μόνο κερδίσαμε
λόγω του Ισαάκ.

783
00:36:30,326 --> 00:36:33,674
Έσωσε τη γη σου
και έσωσε
τη ζωή της κόρης σου.

784
00:36:37,229 --> 00:36:40,267
Θα είσαι στις προσευχές μου.

785
00:36:47,515 --> 00:36:49,793
Πατέρα, σε παρακαλώ
απλά κοίτα με.

786
00:36:53,245 --> 00:36:55,247
Είμαι ακόμα το ίδιο άτομο.

787
00:37:56,412 --> 00:37:57,758
Πώς τα πάει;

788
00:37:59,000 --> 00:38:00,174
Όχι και τόσο καλό.

789
00:38:05,593 --> 00:38:06,629
Μαμά;

790
00:38:07,837 --> 00:38:08,907
Γεια σου.

791
00:38:09,632 --> 00:38:10,667
Γεια.

792
00:38:11,634 --> 00:38:12,669
Ω.

793
00:38:15,500 --> 00:38:17,571
Θέλεις να σου διαβάσω;

794
00:38:23,059 --> 00:38:25,130
Θέλω να μιλήσεις μαζί μου.

795
00:38:28,375 --> 00:38:29,445
Καλά.

796
00:38:30,860 --> 00:38:33,966
Αγάπη μου, λυπάμαι
Ανακατεύομαι τόσο πολύ.

797
00:38:34,035 --> 00:38:35,071
Όχι.

798
00:38:35,796 --> 00:38:37,522
Ξέρεις τι;

799
00:38:37,591 --> 00:38:40,801
Αυτός είναι ο τρόπος που δείχνεις
ότι νοιάζεσαι για μένα.

800
00:38:40,870 --> 00:38:43,976
Λυπάμαι και εγώ
σε ντροπιάζει κατά καιρούς.

801
00:38:48,326 --> 00:38:50,466
Εκφράζετε τα συναισθήματά σας.

802
00:38:50,535 --> 00:38:51,915
Και το θαυμάζω.

803
00:38:54,228 --> 00:38:56,437
Είμαι αυτός που λυπάμαι.

804
00:38:56,506 --> 00:38:58,646
λυπάμαι
που δεν έχω πάει
μια καλύτερη κόρη.

805
00:38:59,509 --> 00:39:01,615
Είσαι πάντα
εκεί για μένα.

806
00:39:04,203 --> 00:39:06,309
Όμως και οι δύο ξέρουμε την αλήθεια.

807
00:39:08,207 --> 00:39:09,208
Τι;

808
00:39:12,280 --> 00:39:13,937
Δεν είσαι η κόρη μου.

809
00:39:16,561 --> 00:39:17,631
Τι;

810
00:39:19,080 --> 00:39:20,979
Δεν είσαι η κόρη μου.

811
00:39:24,258 --> 00:39:26,260
Από τότε που σε πυροβόλησαν.

812
00:39:30,160 --> 00:39:32,922
Δεν διάβασα ποτέ
"Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων" σε εσάς.

813
00:39:35,511 --> 00:39:36,857
Μια μάνα...

814
00:39:38,617 --> 00:39:40,585
Γνωρίζει το παιδί της.

815
00:39:46,970 --> 00:39:48,972
Δεν είσαι η ίδια Janie.

816
00:39:51,561 --> 00:39:53,563
Αλλά είσαι ακόμα Τζάνι μου.

817
00:39:55,013 --> 00:39:56,497
Και με τρόπους...

818
00:39:57,843 --> 00:39:59,431
δεν το φανταζόμουν ποτέ.

819
00:40:01,916 --> 00:40:03,262
σε αγαπώ.

820
00:40:09,061 --> 00:40:10,649
Όποιος κι αν είσαι.

821
00:40:16,828 --> 00:40:18,416
Κι εγώ σε αγαπώ.

822
00:40:30,117 --> 00:40:31,601
Κάποιος να βοηθήσει.

823
00:40:32,533 --> 00:40:33,914
Βοήθεια.

824
00:40:33,983 --> 00:40:35,225
Παύλος.

825
00:40:36,261 --> 00:40:38,988
Έφυγε, Τζέιν.
λυπάμαι.

826
00:41:06,878 --> 00:41:07,948
Ιωάννα.

827
00:41:09,467 --> 00:41:10,571
Μόλις άκουσα.

828
00:41:10,640 --> 00:41:11,779
λυπάμαι πολύ.

829
00:41:12,400 --> 00:41:13,574
Ευχαριστώ.

830
00:41:18,303 --> 00:41:19,718
Ξέρεις,
ήξερε ότι πέθαινε.

831
00:41:21,340 --> 00:41:24,136
Απλώς δεν το έκανε
θέλεις να ξέρω.

832
00:41:25,793 --> 00:41:27,830
Αυτή ήταν
ένα ανεξάρτητο πνεύμα.

833
00:41:27,899 --> 00:41:29,797
Ακριβώς όπως εσύ.

834
00:41:31,903 --> 00:41:34,388
Ναι. Όπως εγώ.

835
00:41:38,496 --> 00:41:41,637
Αφού πέθανε ο Ντεμπ, χτύπησα
στην Elaine στο γραφείο.

836
00:41:41,706 --> 00:41:43,052
Α, ναι;

837
00:41:43,121 --> 00:41:45,744
Και είδε ότι πονούσα,

838
00:41:45,813 --> 00:41:48,747
έτσι, με έπιασε το χέρι,
με έβγαλε στο μπαλκόνι.

839
00:41:48,816 --> 00:41:50,128
Μου είπε να ουρλιάξω.

840
00:41:51,474 --> 00:41:52,855
Αλλά δεν θα το έκανα,

841
00:41:52,924 --> 00:41:55,823
οπότε άρχισε να ουρλιάζει
μέχρι να συμμετάσχω.

842
00:41:56,721 --> 00:41:58,067
Σε έκανε να νιώσεις καλύτερα;

843
00:41:58,136 --> 00:41:59,551
ήμουν βραχνή
για περίπου μια εβδομάδα.

844
00:42:00,863 --> 00:42:02,520
Αλλά, ναι, έγινε.

845
00:42:04,107 --> 00:42:05,764
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

846
00:42:11,494 --> 00:42:12,530
Γκρέισον.

847
00:42:28,200 --> 00:42:29,236
Ω.

848
00:42:30,306 --> 00:42:32,273
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

849
00:42:32,342 --> 00:42:33,758
Η μαμά μου πεθαίνει,

850
00:42:33,827 --> 00:42:35,656
και εσύ ούτε καν
έχουν την ευπρέπεια
για να με ενημερώσεις,

851
00:42:35,725 --> 00:42:38,348
και μετά
Σε βρίσκω εδώ
τα βάζει μαζί του.

852
00:42:38,417 --> 00:42:41,800
Αυτό είναι πραγματικά αριστοκρατικό. Εγώ, λυπάμαι πολύ.

853
00:42:41,869 --> 00:42:43,768
Brittney, μόλις το έμαθα
ήταν άρρωστη.

854
00:42:43,837 --> 00:42:45,839
Και δεν θα το ήξερα
πώς να επικοινωνήσω μαζί σας πάντως.

855
00:42:45,908 --> 00:42:48,738
Άφησα μια διεύθυνση προώθησης
στο διαμέρισμά μου.

856
00:42:48,807 --> 00:42:51,258
Είσαι έξυπνος.
Θα μπορούσατε να έχετε απλώσει

857
00:42:51,327 --> 00:42:54,088
έτσι θα μπορούσα
είπαν αντίο
στη δική μου μητέρα.

858
00:42:54,813 --> 00:42:56,643
Τζέιν, τι συμβαίνει;

859
00:42:56,712 --> 00:42:58,265
Γιατί δεν του το λες;

860
00:42:58,334 --> 00:42:59,818
Πες μου τι;

861
00:42:59,887 --> 00:43:02,200
Η Τζέιν δεν είναι πραγματικά
ποια νομίζεις ότι είναι.

862
00:43:03,546 --> 00:43:04,582
Ποια είναι αυτή;

863
00:43:06,584 --> 00:43:07,861
Γιατί δεν τη ρωτάς;